有些夜晚,是注定被历史铭记的。

2013年3月,美航球馆，迈阿密热火主场迎战波特兰开拓者，彼时的热火正值巅峰，卫冕冠军的气势如日中天；而开拓者，年轻的利拉德刚刚崭露头角，阿尔德里奇的内线威慑力正盛，他们渴望在客场制造一场冷门。

前三节,比赛如所有人预期的那样胶着，热火的进攻如水银泻地，詹姆斯的突破、韦德的快攻、波什的中投，配合着雷·阿伦埋伏在底角的冷箭，让迈阿密的球迷一次次从座位上弹起，但开拓者并不慌乱，利拉德用一次次冷静的挡拆后三分回应，阿尔德里奇在中距离稳如磐石，马修斯和巴图姆的侧翼火力也让热火的防线风声鹤唳。

第四节还剩6分48秒,比分92平，斯波尔斯特拉叫了一个暂停，他什么都没多说，只是在战术板上画了一个简单的符号，然后看向詹姆斯，那个眼神，所有人都懂——把球给勒布朗。

暂停回来,比赛的节奏骤然改变，詹姆斯没有像往常一样先为队友创造出机会，而是直接从弧顶启动，面对巴图姆的防守，他一个变向，向右突破，急停，撤步，中距离命中——94比92，球迷的欢呼声还未落下，开拓者的进攻被热火防成24秒违例，詹姆斯再次持球，这一次，他背身要球，面对阿尔德里奇的换防，他先是扛住，然后一个转身，顶着防守人强行上篮，造成犯规，两罚全中，96比92。

利拉德试图回应,他在挡拆后一记超远三分强行命中，将比分追至95比96，回到进攻端，韦德把球交给詹姆斯，这一次詹姆斯没有犹豫，他在三分线外运了两步，迎着马修斯的扑防直接干拔——三分球穿网而过！99比95，美航球馆的空气瞬间被点燃。

但这还不是高潮,开拓者依然是那个年轻的、不知天高地厚的开拓者，阿尔德里奇在内线强攻得手，接着利拉德造犯规两罚全中，99比99，时间还剩3分12秒。

勒布朗·詹姆斯接管了比赛。

那个夜晚的詹姆斯,是一种近乎偏执的专注，他没有像往常那样观察队友的位置，没有去刻意平衡进攻的分配，他的眼中只有篮筐，从3分12秒到44秒，整整两分半钟，詹姆斯连续6次出手，全部命中，每一次进攻，他都选择了不同的方式：一次突破后的左手挑篮，一次急停后仰，一次背身转身跳投，一次接球后的三分，一次转换进攻中的战斧劈扣，是一记迎着两名防守者的压哨跳投。

他在那一波进攻中独得13分,而开拓者全队在那段时间里只得到4分。

当詹姆斯在比赛还剩44秒命中那记几乎是杀死比赛的中投时,比分来到112比103，他站在球场上，面无表情，目光穿过欢呼的人群，仿佛在看着空气，那一刻，迈阿密的疯狂呐喊似乎与他无关，开拓者的替补席上，利拉德低头系了系鞋带，阿尔德里奇双手撑膝，沉默不语。

比赛最终定格在117比107,热火赢下了看似胶着的对决，但比胜利更让人震撼的，是詹姆斯在关键时刻展现出的那种“唯我独尊”的统治力，那一夜，他打出了38分、9个篮板和6次助攻的数据，但这些数字远无法描述他在第四节末尾的表演。

这是勒布朗·詹姆斯职业生涯众多经典战役中的一个夜晚，但对于那晚的开拓者和所有见证者而言，这却是一段独一无二的记忆，因为那一刻，詹姆斯不再是一个组织者、一个团队球员、一个试图让每个人都融入进攻的领袖，那一刻，他就是那个一个人扛起比赛、用连续得分摧毁对方意志的孤独王者。

多年以后,也许很多人会忘记这场常规赛的结果，但那些目睹过詹姆斯连续得分的球迷，会在某个深夜，突然想起那个穿着热火6号球衣的男人，如何在最关键的节点，用最干脆利落的方式，让整个开拓者防线陷入绝望。

那一夜,他不是詹皇，不是King James，只是一个把胜利握在自己手里的、冷酷的得分机器。